Minizza - A Rebours dans l'Atelier de Création Radiophonique sur France Culture
[FRANCAIS]
Minizza est de retour avec A Rebours, un essai radiophonique d'après Joris-Karl Huysmans, pour l'Atelier de Création Radiophonique de France Culture, dimanche 5 juin, à 23h (et en écoute pendant 7 jours sur le site de la radio, ou en podcast).
Depuis que Minizza existe (le groupe se forme en 2000), ses membres ont toujours eu dans l’idée, un jour, d’adapter un roman en musique. Le choix s'est porté sur A Rebours (1884), chef-d’œuvre séminal, manifeste du décadentisme, maintes fois dévoré par les membres du groupe durant l’adolescence, notamment pour ses points communs avec la cold-wave, style musical dont ils se nourrissent alors. La pièce respecte le roman de Huysmans, tout en le réinterprétant à loisir.
On pourra penser tout aussi bien à la notion de concept album comme au Hörspiel, tant la pièce mêle chansons à caractère pop et passages plus expérimentaux, voire concrets. Car il ne s’agit pas de reproduire mot à mot l’œuvre de Huysmans, mais plutôt d’en retranscrire l’esprit, l’essence même, toute en se la réappropriant.
Avec : Rainier Lericolais, Franck Marguin, Geoffroy Montel, Etienne Bonhomme, Olivier Cavaillé, Nicolas Jorio, Pierre-Yves Macé, Daniel Palomo-Vinuesa, David Sanson (That Summer).
Par ailleurs, le nouvel album de Minizza, Hotel Monterey, sera disponible le 23 août sur Brocoli, mais nous en reparlerons bientôt!
[ENGLISH]
Minizza is back with A Rebours, an adaptation of Joris-Karl Huysmans novel, commissionned by the Atelier de Création Radiophonique of French national radio France Culture. It will be aired on Sunday, June 5th, 11pm CET, but you will be able to stream it for 7 days or podcast it on their website.
Minizza, formed in 2000, has always thought of adapting a novel, and today they chose A Rebours (1884), a manifesto of decadence, for its influence on the gothic and post-punk music the band members grew up with. This piece is both a faithul and loose adaptation of the novel, a concept album and a Hörspiel, made of pop songs and experimental sequences.
Feat. Rainier Lericolais, Franck Marguin, Geoffroy Montel, Etienne Bonhomme, Olivier Cavaillé, Nicolas Jorio, Pierre-Yves Macé, Daniel Palomo-Vinuesa, David Sanson (That Summer).
In addition, Minizza new album, Hotel Monterey, will be released on August 23rd on Brocoli. Stay tuned!
